Переводчик: Вера Селиванова Художники: Мохин А С Малышев Давно известно, что для детей надо писать так же, как для взрослых, только лучше Впервые на русском языке публикуется единственная детбхцшяская книга Иоанны Хмелевской `Пафнутий` Но мы уверены, что эту книгу прочтет читатель любого возраста, полюбивший прозу Хмелевской Ведь `Пафнутий` написан в той же, лишь Хмелевской присущей манере: точность и меткость языковых характеристик сочетаются с тонкой ирониевдэйщй и юмором И хотя герои книги в основном - лесные жители, каждый из них - яркий образ с индивидуальными чертами В книге много радости, силы и свежести Она гуманна по духу и очень своевременна Автор Иоанна Хмелевская Irena-Barbara-Joanna Chmielewska Родилась в Варшаве в семье директора банка Воспитанием Иоанны занимались женщины - мать, бабка и две тетушки Особенно сильное влияние на Иоанну оказала ее тетка Люцина, журналистка Она передала племяннице массу полезных знаний: завпищднималась с ней .